9. díl - Srážka

Tom a Sebastian, dva znudění výrostci ze zbohatlických rodin, kolem sebe shromáždili skupinu podobně zaměřených teenagerů a pořádají tajné noční závody v kradených vozech. Ty jim obstarává notorický recidivista Günzi. I přes nesmírné úsilí se policii noční piráty ještě nepodařilo chytit a nezbývá jí, než čekat na další příležitost. Vtom přichází tragická zpráva: během dalšího závodu přišel Tom a druhý řidič o život. Prohlídka Tomova vozu odhalí, že někdo před jízdou záměrně poškodil brzdy. Podezřelou číslo jedna se stává dívka Hajo, kterou Tom znásilnil, a měla by tak motiv něco takového spáchat. Ještě před vyřešením případu však Semir a André nasedají do vozu, který někdo poškodil stejným způsobem, i oni se tak dostávají do smrtelného nebezpečí.