Filmová adaptace románu Bohumila Hrabala Obsluhoval jsem anglického umožnila režisérovi Jiřímu Menzelovi vrátit se po letech soudních dohadů k dílu oblíbeného autora. Film získal v roce 2007 Cenu mezinárodní kritiky na festivalu Berlinale a posbíral čtyři České lvy za nejlepší film roku, nejlepší kameru, nejlepšího herce ve vedlejší roli a nejlepší režii.
Příběh malého a ambiciózního číšníka Jana Dítěte mapuje několik dekád československých dějin 20. století – od zlaté éry prvorepublikových hotelů přes druhou světovou válku až po nástup komunismu.
Jan Dítě touží po jediném: stát se milionářem a získat uznání ve společnosti vysoké gastronomie. Postupně prochází od prodeje párků na nádraží přes luxusní nevěstince a secesní hotely až do hotelu Paříž, kde pracuje pod vedením zkušeného vrchního Skřivánka. Janova touha po bohatství ho však v průběhu okupace navede ke sňatku s německou učitelkou Lízou a k práci v nacistických zařízeních, což vede k poválečnému odcizení a nakonec i ke zklamání, když po nástupu komunismu skončí v opuštěné pohraniční vesnici jako cestář.
Pro roli mladého Jana Dítěte si Jiří Menzel vybral bulharského herce Ivana Barneva, který vtiskl postavě chlapeckou naivitu, energii a pohybovou komiku připomínající éru němého filmu. Staršího, životem zkoušeného Jana Dítěte ztvárnil legendární Oldřich Kaiser, jehož melancholický a úsporný projev vytváří k mladé Barnevově živelnosti dokonalý kontrast. V roli německé dívky Lízy se představila německá herečka Julia Jentsch a hereckou sestavu doplňují skvělý Martin Huba v roli vrchního Skřivánka, Marián Labuda coby majitel hotelu Walden či Josef Abrhám v úloze hoteliéra Brandejse.
Pro Jiřího Menzela byl snímek vrcholem jeho celoživotního obdivu k Hrabalovu dílu a vyznačuje se mimořádným smyslem pro detail a vizuální eleganci. Kamera Jaromíra Šofra proměňuje jídlo, stolování i ženské tělo v estetický zážitek, čímž vytváří protiváhu k temnějším historickým událostem. Adaptace je oproti syrové literární předloze jemnější a divácky přístupnější, čemuž napomáhá i podmanivá hudba Aleše Březiny, jehož skladby perfektně podtrhují přechody mezi bujarou groteskou a smutnou retrospektivou Dítětova života.
Film Obsluhoval jsem anglického krále vidělo v českých kinech přes 850 000 diváků. Obsluhoval jsem anglického krále sledujte v pondělí 28. září v 17:25 na Nova Cinema.