Machr ze Survivora s machrem z Bradavic? Šanda to rozjel s Kotkem
Publikováno
Podařilo se mu takřka nevídané! Václav Šanda, dabér jedné série zahraničního a účastník loňského tuzemského Survivora, přiměl Vojtěcha Kotka, který už o brýlatém klukovi s jizvou na čele nechce slyšet, aby se po letech znovu stal jeho hlasem.
„Charismatický hlas Vojty Kotek mě provází už od dětství. Vojta je prostě náš Harry Potter. Troufám si tvrdit, že jeho dabing výrazově dost pomohl samotnému Danielu Radcliffovi,“ věří Václav Šanda.
Vojtěch Kotek jako Harry Potter
Spolu pak vdechli novou podobu ikonickým momentům kouzelnické ságy. „Je tohle skutečné? Nebo se to děje v mé hlavě?“ – „Jistěže se to děje v tvé hlavě, Harry. To ale neznamená, že to není skutečné.“ I tenhle dialog zaznívá ve videu, které oba borci natočili na Instagram. Vracejí se jím do finálového dílu filmové verze příběhu mladého čarodějného učně Harry Potter a Relikvie smrti - část 2.
Zobrazit příspěvek na Instagramu
Dabing není pro sraby
V něm se odehrává nejen rozhodující bitva s Lordem Voldemortem, ale i řada zlomových, dojemných a moudrých okamžiků během střetu Harryho a jeho spolužáků se zlem. „Jaká je vaše nejdojemnější scéna z Harryho Pottera?“ ptá se Václav Šanda na závěr. Kotek se do práce na filmové sérii pustil jako dětský herec v pouhých třinácti letech a Pottera daboval celé roky. Paradoxně byl z celého obsazení jediný, kdo nečetl knižní předlohu. Zato si ale „užil“ třeba při dabingu čtvrtého dílu Harry Potter a Ohnivý pohár. Během turnaje tří kouzelníků musel mluvit pod vodou. Jak sám herec vzpomínal, využil během nahrávání kýbl, rouru, potápěčské brýle a litry vody. Umění je holt řehole, byť za mikrofonem dabingového studia.
TV Nova
TOP články
Nejnovější
Nejnovější videa z pořadu Survivor
Články k pořadu Survivor
