V jednom filmovém království se narodila nová pohádka. Jmenovala se stejně jako její slavná předchůdkyně, ale byla jiná. Nová, plná barev, triků a zázraků, ale s duší starých časů. Krásná Zlatovláska přichází na Oneplay a spolu s ní cesta plná dobrodružství, smíchu, i vzpomínek na časy, kdy Jiřík poprvé ochutnal hada a začal rozumět ptákům.
Nová Zlatovláska navazuje na milovanou klasiku z roku 1973. Navzdory tomu, že kráčí odvážně vlastní cestou, neztrácí nic z kouzla původní pohádky Karla Jaromíra Erbena.
Mladý panoš Jiřík je stejně odvážný a zvídavý. I on ochutná zakázané hadí sousto a získá schopnost rozumět řeči zvířat. Král ho za trest vyšle na cestu. Musí přivést Zlatovlásku z dalekého ostrova. I tentokrát platí, že cesta je plná nástrah i nečekaných přátelství.
Režisér Jan Těšitel se pustil do pohádky s respektem a vizí. Ačkoliv scénář Lucie Konášové čekal na své zfilmování téměř osmnáct let, ve výsledku působí čerstvě a současně. Film vznikal s citem pro dnešní dětské diváky. Původně se o projekt zajímal i Václav Vorlíček. Do hlavních rolí měli být tenkrát obsazeni Karel Roden, Marián Labuda a Viktor Preiss.
Novodobého Jiříka nakonec ztvárnil herec Tomáš Weber. Zářivá princezna Zlatovláska, kterou si zahrála Jasmína Houf, je křehká, ale statečná. Vedle hlavní dvojice uvidíme i Marka Lamboru jako falešného přítele Štěpána. Další postavy pak ztvárňují Jan Budař, Tomáš Matonoha, Simona Babčáková nebo Martin Myšička. Největší radost udělá návrat Petra Štěpánka, který si v původní verzi zahrál Jiříka. Nyní jako král symbolicky předává pohádkové žezlo dál.
Jedním z největších kouzel bylo, že téměř polovina filmu vznikla pomocí digitálních triků. Od mluvících ryb a vrabců, přes zlaté vlasy princezny, až po kouzelný ostrov, který se zjeví jako ve snu. Zvířata s Jiříkem opravdu mluví, ale herci si je museli nejdřív představit. Často totiž hráli proti prázdnému prostoru a zvířecí kamarády přidali až kouzelníci u počítače.
Petr Štěpánek, který v roce 1973 hrál Jiříka, si nyní zahrál samotného krále. S úsměvem přiznal, že návrat do pohádky po padesáti letech byl jako cesta zpět v čase. Prý mu při natáčení často běhal mráz po zádech, když slyšel známá slova a melodie.
Filmaři si dali záležet i na prostředí. Natáčelo se na zámku Lednice, na hradě Sovinec nebo v jesenických lesích, kde se skrývala mnohá tajemství. Kouzelný ostrov Zlatovlásky pak vznikal na Sicílii, kde se záběry moře a skalisek proměnily díky trikům ve snovou krajinu.
A jedna zvláštnost na konec. Zlaté vlasy princezny Jasmíny Houf nebyly ve skutečnosti paruka, ale jemné digitální světélkování, které každý vlas rozzářilo, jako by byl utkán ze slunečních paprsků.
Jiříkovo dobrodružství sledujte právě teď v pohádce Zlatovláska na Oneplay