Populární americkou herečku ve známém filmu předabovali! Prý nezněla dost inteligentně

Čas od času je herec předabován i v původním znění, často například kvůli výraznému přízvuku. Důvod, který měli tvůrci filmu Lovec policajtů, však předabovanou herečku přinejmenším zaskočil.

V hlídaném důkazním trezoru Detroitské policie ještě včera odpočívalo padesát kilo zabaveného heroinu. Teď jsou drogy v hodnotě milionů dolarů beze stopy pryč. Nikdo neví, kdo je vzal a jak se mu to povedlo. Málokoho by totiž byť i jen napadla možnost, že zloděj může mít policejní odznak…

• Steven Seagal údajně při natáčení jedné scény na hausbótu trval na tom, že ji rovnou natočí bez zkoušky, načež prošel nesprávnými dveřmi a zahučel do vody.

• DMX si spolupráci se Stevenem Seagalem zrovna neužíval, po natáčení jej popsal slovem „kretén“.

• Eva Mendes uvedla, že její postava byla kompletně předabována jinou herečkou. Když se dožadovala vysvětlení, producent jí řekl, že její hlas prostě nezněl „dostatečně inteligentně.“ V jednom z rozhovorů to pak okomentovala slovy: „Film se Stevenem Seagalem a já nezním dost inteligentně?!“


• Původní rozpočet byl 25 milionů dolarů, nicméně díky rozsáhlým přetáčkám se nakonec vyšplhal až na 33 milionů. Úvodní akční scéna byla přidána až při přetáčkách a vychází z velmi podobné scény v nepoužitém scénáři pro čtvrtou Smrtonosnou zbraň. V původní podobě se v ní Riggs (Mel Gibson) a Murtaugh (Danny Glover) střetli se skupinou neo-nacistů. Použít scénu do Lovce policajtů byl nápad producenta Joela Silvera.

• Nátáčení bylo přerušeno, když byl herec David Vadim (Air Force One (1997) nebo třeba Kat: Válečná zóna (2008)) zatčen za údajné znásilnění kostymérky. Po natáčení se u soudu nakonec prokázalo, že v době, kdy mělo ke znásilnění dojít, Vadim ve skutečnosti byl přímo na place a natáčel akční scénu.

• Lovec policajtů je posledním snímkem Stevena Seagala, který se dočkal širokého uvedení v kinech.

Galerie

+ 3 další fotky

+ 2 další fotky

Americký akční film Lovec policajtů můžete sledovat ve čtvrtek 28. března od 22:15 na TV Nova nebo v repríze v sobotu 30. března od 00:15 na Nova Cinema.