Digitálně omlazený Hollywood: Brad Pitt, Johnny Depp nebo Will Smith
Publikováno
Nesahejte na E.T.! Steven Spielberg o cenzuře oscarového hitu
Publikováno
Steven Spielberg je jedním z nejgeniálnějších režisérů současnosti. Na setkání Time 100 Summit se rozpovídal o jenom svém rozhodnutí, kterého velmi lituje. Týká se zpětných úprav v legendárním filmu E.T. - Mimozemšťan. Považuje to za formu cenzury, ke které by nemělo docházet.
Které pasáže ve snímku upravil? Proč během let změnil názor? A ve kterých dalších filmech k něčemu takovému došlo?
Vysílačky místo zbraní
Steven Spielberg tento týden prohlásil, že nikdy neměl upravovat scény v populárním sci-fi dramatu E.T. - Mimozemšťan. K 20. výročí filmu v roce 2002 odstranil pasáž z originální verze, ve které vládní agenti se zbraněmi pronásledují děti. V jiné scéně zase nahradil jejich zbraně vysílačkami.
Chybné rozhodnutí
Tenkrát mu přišlo, že ozbrojení agenti, kteří pronásledují bezbranné děti, jsou prostě příliš. Uplynulo několik let a svůj názor přehodnotil. „Byla to chyba. Nikdy jsem to neměl udělat. E.T. je produktem své doby. Žádný film by neměl být revidován optikou, kterou na to nahlížíme dnes, ať už dobrovolně, nebo z donucení,“ okomentoval to režisér, kterého citoval deník Daily Mail.
E.T. - Mimozemšťan.
|
FOTO:
TV Nova
Výpověď o světě
Prohlásil, že něco takového by se nemělo dít v žádné formě umění. „Nikdy jsem si neměl zahrávat s archivy své vlastní práce a nikomu to nedoporučuji. Všechny naše filmy jsou jakýmsi ukazatelem toho, kde jsme byli, když jsme je natáčeli, jaký byl svět a co svět přijímal, když jsme ty příběhy dostali ven. Takže mě opravdu mrzí, že to tam je,“ vysvětlil Steven Spielberg. Aby to napravil, chystá se nabízet divákům obě verze současně za stejnou cenu, takže si každý bude moct vybrat, na kterou se podívá.
Továrna Willyho Wonky bez čokolády
V souvislosti s tím promluvil také o pokusech o odstranění urážlivých pasáží z románů spisovatele Roalda Dahla. „Nikdo by se nikdy neměl pokoušet odstranit čokoládu z Willyho Wonky! Nikdy!“ rýpl si oscarový umělec. „Pro mě je to nedotknutelné. Je to naše historie, naše kulturní dědictví. Nevěřím na cenzuru v tomto smyslu,“ dodal už vážně.
Bezcitný Han Solo a výměna Anakina Skywalkera
Zpětné úpravy ve filmech nejsou nic nového. Například režisér George Lucas se jich v sérii Star Wars dopustil hned několikrát. Nejznámější je asi úprava scény, ve které Han Solo vystřelí jako první po mimozemšťanovi. To nepůsobilo moc hrdinsky, takže po předělání střílí až jako druhý. Někdy se dokonce pustil rovnou do výměny herců. Ve filmu Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediů z roku 1983 nahradil Hayden Christensen v roce 2004 Sebastiana Shawa v roli ducha Anakina Skywalkera.
E.T. Mimozemšťan
|
FOTO:
Profimedia
Homofobní Spider-Man
Vystřižená scéna nechybí ani v nové verzi akční klasiky Spider-Man z roku 2002. Během boje se zápasníkem v ringu totiž hlavní postava odlehčí situaci jednou hláškou. Konkrétně si dělá legraci z protivníka tím, že se ho zeptá, jestli má na sobě oblečení, které mu daroval jeho manžel. Podle některých tím dává najevo homofobii, proto byla tato věta odstraněna.
TOP články
Nejnovější
Nejnovější videa
Články o zahraničních celebritách
