Co mají společného Othello, Hrabě Monte Cristo a Pohádky tisíce a jedné noci? Animák Aladin!

Tvůrci se někde občas musí inspirovat, to je jasné. Když ale zapátráte, odkud se vzaly motivy v animáku Aladin, musíte uznat, že tentokrát se scénáristé skutečně překonali.

Aladin je chudý chlapec z tržiště, jehož jediným majetkem a zároveň i přítelem je opička Abu. Chlapec sní svůj sen o úniku z bídného života. Navíc touží po krásné princezně Jasmíně. Ale čeká na něj velká výzva, kterou v cestě za princezniným srdcem musí splnit. Na pokyn sultánova rádce Džafara musí získat kouzelnou lampu z jeskyně, která je ukrytá uprostřed pouště.

Aladin úkol splní, a stane se majitelem kouzelného koberce a lampy, ve které je dobrý džin. S jeho pomocí se skutečně přiblíží k princezně a získá si její srdce. Stále ho však trápí prostý původ, který se jí zdráhá přiznat. To ale není konec, neboť na něj čeká ještě souboj se zloduchem Džafarem a jeho papouškem Jagem...

Co jste o oblíbené pohádce určitě nevěděli?

• Představitel džina, známý komik Robin Williams, během namlouvání improvizoval tak často, že tvůrci měli téměř šestnáct hodin materiálu. V českém znění namluvil Džina Otakar Brousek ml. Česká verze je mimochodem mnohými považována za jednu z nejlepších.

• Kvůli častým improvizacím Robina Williamse byla zamítnuta nominace snímku na Oscara v kategorii Nejlepší scénář na základě předlohy (v tomto případě se jedná o volnou adaptaci příběhu z populární sbírky Pohádky tisíce a jedné noci).

Snímek však byl nominován v jiných kategoriích, a sice za mix zvuku, střih zvuku, hudbu a dokonce dvakrát za nejlepší píseň (konkrétně za písně „Friend Like Me“ a „A Whole New World“).

Za nejlepší hudbu a píseň („A Whole New World“) tvůrci sošky nakonec i získali. Za hudbou stojí mnohokrát oceňovaný skladatel Alan Menken, který je podepsán i pod soundtracky dalších animovaných hitů studia Disney, jako je Kráska a zvíře (1991), Pocahontas (1995) nebo Zvoník u Matky Boží (1996).


• Mnohým je již známo, že animované Disneyovky poměrně často nacházely motivy v klasické literatuře, četné jsou pak konkrétně motivy Shakespearových her (Lví král se například vzhlédl v Hamletovi, jeho pokračování posléze v Romeovi a Julii). Aladdin není výjimkou. Papoušek Jago má svůj předobraz ve stejnojmenné postavě ze hry Othello, která hlavnímu hrdinovi pro naplnění vlastních zájmů našeptávala, co má udělat.

To ale není vše, pohádka o džinovi z lampy musela být  v disneyovském animovaném zpracování pochopitelně rozvinuta, přičemž přidané motivy nápadně připomínají příběh hraběte Monte Crista. Aby toho nebylo málo, tak kniha Hrabě Monte Cristo od Alexandrea Dumase obsahuje několik odkazů na Pohádky tisíce a jedné noci! Hezky propletené, že? Inspirovat se v klasické novele, pro kterou byl váš hlavní zdroj jednou z inspirací, to značí, že tvůrci opravdu dobře zvažovali, kam sáhnout.

• Již během práce na scénáři a storyboardu (komiksovém provedení scénáře) tvůrci přemýšleli o angažování Robina Williamse do role Džina, avšak jejich nabídka komika příliš neoslnila. Eric Goldberg, animátor, který měl dohlížet na Džinovo zpracování, se rozhodl Williamse přesvědčit opravdu originálním způsobem. Vytvořil jednoduchou animaci, ve které Džin ztvárnil několik minut z Robinových stand-upových vystoupení. Práci komikovi promítl a ohromený Robin smlouvu okamžitě podepsal.

Galerie

+ 10 dalších fotografií

+ 9 dalších fotografií

• Úvodní scéna s pouličním obchodníkem byla kompletně improvizovaná. Robin Williams byl přiveden do studia, kde byly na stole rozestavěny předměty schované pod plátnem. Robinův úkol byl zavřít oči, vzít vždy jeden předmět a ten, jakožto prodejce popsat potenciálním zákazníkům. Drtivá většina materiálu byla pro Disneyovku nevhodná.

• Původně měl Aladin hned při prvním setkání s Jasmínou vědět, že jde o princeznu. Tvůrci se ale nakonec rozhodli, že scénu změní. Nechtěli, aby si diváci mysleli, že se Aladin zamiloval do Jasmíny pro její moc a peníze.

• Hlavní tváří filmu je bezesporu Robin Williams. I když by se mohlo zdát, že za svůj výkon dostal pohádkový honorář, opak je pravdou. Robinovi byla nakonec vyplacena nejnižší legální taxa, která v té době byla možná. Honorář Robina natolik rozzuřil, že ještě několik let po namluvení odmítal komunikovat a spolupracovat se společností Disney.


• Robin Williams nás bohužel opustil 11. srpna 2014 ve věku 63 let. Herec dlouhodobě trpěl depresemi. Na jeho počest nasadila společnost Walt Disney pohádku Aladin na všech dětských kanálech, a to s úpravou v titulcích. V nich bylo napsáno, že Aladin je věnován populárnímu komikovi.


Animovaný film Aladin můžete sledovat v pátek 5. dubna od 20:00 na Nova Cinema nebo v repríze v sobotu 6. dubna od 14:50 na tomtéž kanále.

Sledujte nejlepší animované filmy pro děti i celou rodinu online na Voyo. Výběr nejvtipnějších animovaných filmů z let 2020, 2019, 2018, 2017 i starších.