TV Nova
Dannyho parťáci jsou úspěšný remake: Originál je starý 64 let

Dannyho parťáci jsou úspěšný remake: Originál je starý 64 let

Zdroj: Archiv TV Nova

Publikováno 7. 7. 2024

Dannyho parťáci je populární kriminální komedie o největší loupeži v historii Las Vegas. Největší hvězdy Hollywoodu jako Brad Pitt nebo George Clooney mají v plánu vyloupit několik kasin najednou. Málokdo však ví, že se jedná o předělávku dnes již 64 let starého klasického filmu.

Hranice, kdy lze označit film jako remake, je nejasná, protože tvůrci nového remake nemusí pojmenovat svůj film stejně jako předlohu. Obvykle takový filmový příběh používá tytéž postavy a hlavní dějovou linku svého původního vzoru. Někdy se toto označení používá i pro filmy, které s původním vzorem mají pramálo společného, čistě z reklamních důvodů.

Je těžké udělat kvalitní remake, učinit ho relevantním, zábavným a hlavně udržet ducha. Ale tvůrci Dannyho parťáků to rozhodně zvládli! Podívejte se na rozdíly mezi verzí z roku 1960 a 2001.

1) Zápletka
Obě verze jsou komedie o jedenácti mužích vykrádajících několik kasin za jednu noc. Jenom pohnutky se liší. V remaku jde o pomstu muži, kterému ukradnou ženu. V klasické verzi jde pouze o chamtivost a žádné city.

FOTO: Archiv TV Nova

2) Danny Ocean
V původním filmu hraje Dannyho Frank Sinatra, v nové verzi byl obsazen do hlavní role George Clooney. Oba jsou odlišní ve spoustě základních věcí, ale jedno mají společné – šarm.

FOTO: Archiv TV Nova

3) Femme fatale

V originální verzi si Angie Dickinson zahrála Dannyho věřící a odcizenou ženu. Na druhé straně Julia Roberts si zahrála Tess, Dannyho bývalou partnerku, která chodí s ředitelem tří kasin v Las Vegas.

FOTO: Archiv TV Nova

4) Bomber

Sammy Davis si střihnul roli bombera ve verzi z 60. let, v novější verzi si ho zahrál Don Cheadle. Don dokonce získal Zlatý glóbus za roli ve filmu The Rat Pack, kde imitoval skutečného Sammyho Davise. Diváci tuto změnu kvitovali, ale ve skutečnosti se každý své role zhostil jinak.

FOTO: Archiv TV Nova

5) Dannyho nejlepší přítel
V původním verzi si roli Dannyho nejdůvěryhodnějšího parťáka Sama Hamiltona zahrál Dean Martin. V remaku se do těla Rustyho Ryana (ano, jména se liší) vtělil Brad Pitt.

FOTO: Archiv TV Nova

6) Jimmy Foster/Linus Caldwell

Roli mladých bohatých dětí, kteří chtěli mít více prostoru v Dannyho partě, si zahráli Peter Lawford a Matt Damon. Obě jejich postavy byly potomci slavných kriminálníků a lupičů.